作为在全球数字娱乐领域兼具知名度与影响力的年度盛会，2024 年第二十一届 ChinaJoy 将于在上海新国际博览中心的 W4、W5 馆盛大召开。

活动期间，电心将在 BTOB 商务洽谈馆 的 W5 馆 A296 展位 出展，欢迎各位小伙伴前来我们的展台洽谈。

本次展会中，上海电心将携手集团旗下多家公司联合出展。

除了大家熟悉的上海电心，本次出展期间，我们还请到了包括电心日本、电心台湾地区分公司以及年初刚与电心签署了资本业务合作协议的 G-angle。一起在电心的展台为来场的各位带来我们最新的服务介绍。

一直以来，电心致力于发展综合型游戏服务。迄今为止，电心已经为大量国内外游戏项目在多个服务领域提供了支持。包括但不限于：本地化、声优配音、游戏测试、市场服务等等。

而本次活动中，电心也将遵循这一理念，与我们来自海内外的小伙伴们一起，携手为各位带来内容更加全面，地区覆盖面更广的游戏服务。感兴趣的小伙伴欢迎随时来我们的展台咨询。

自动翻译工具 ELLA 首次亮相中国 

在年初的报道中，我们曾提到过一款主要面向游戏的多语言自动翻译工具 -「ELLA」。而就在今年的 ChinaJoy 上，「ELLA」也将迎来其在中国的首次亮相。

「ELLA」是一款由电心和 Rosetta 联合开发的面向游戏的多语言自动翻译工具。两社于去年 9 月首次对外公开了「ELLA」的开发计划。

而在本次活动中，电心将首次把「ELLA」在中国进行展示，并对其功能和特性进行介绍。

相较其他常见的自动翻译工具，「ELLA」在游戏翻译方面有着独特的优势，其中的表现之一便是「角色化」。

在使用「ELLA」时，只需事先对人物个性进行设置，AI便会自动做出符合人物个性的翻译。如果能提供世界观

故事背景、人物关系图的话，「ELLA」对角色的表现力也能够进一步提升。

更多「ELLA」细节将于将于  7/26~7/27  两天于电心的展台进行展示，如果您想进一步了解该技术及其带来的本地化服务的话，欢迎前来展台咨询。