据集团内部统计，截至2025年1月底，电心首款搭载 AI 翻译引擎「ella」的翻译服务「ella translation service」，在全球范围内的成功合作案例已突破 50 件。

该项服务自推出以来，获得了海内外各大游戏厂商的高度关注，截至目前达成的相关合作中，约有 25% 来自欧美及亚洲的知名游戏开发商。

ella 是一款由电心与专业 AI 开发商 Rosetta 联合研发的 AI 翻译引擎。借助该引擎和电心的资深游戏本地化专家，我们能够在优化翻译质量的同时，有效缩短交付周期。

作为一款专门面向游戏开发的翻译引擎，ella 最大的亮点便是能够提供凸显角色性格的「角色人格化翻译」，以及在翻译过程中根据角色关系，自动将对话语气进行调整的「对话关系链适配」。

仅需事先提供角色关系、人物设定、故事背景，ella 即可将角色对话的语气及对话本身的翻译变得更加合理且生动。同时，在借助 AI 翻译的高效率作业下，交付周期也将得到缩短。非常适翻译角色对话较多的剧情台本。

而为了最大限度地发挥 ella 的功效，电心在此基础上推出了以ella 初翻 + 人工审校润色 + LQA 的综合本地化服务「ella translation service」。

通过将 ella 和电心经验丰富的翻译、LQA 团队结合到一起，我们将各取所长，为客户提供一套 高效率 + 高品质 的一站式本地化服务。

※ 图中数据为 ella 英日翻译服务的工期概算，数字仅供参考，详情请携具体项目进行咨询。

此外，ella 翻译服务目前已追加了支持对 FIGS（法语、意大利语、德语和西班牙语）的支持。支持多达 9 种语言之间的翻译（详见图片），感兴趣的朋友们欢迎访问我们的官网或直接联系营业进行咨询！